[He allows it. In fact, more than that -

After a deeply hesitating breath, he wraps that arm around Astolfo's shoulders.]

He was such a self-sacrificing idiot. I'm sure - there's no way he couldn't have known long before I did, and I'm sure he said to himself, as long as I'm saving others from suffering, because that's who he was. That wonderful fool.